Prevod od "me zaradi" do Srpski


Kako koristiti "me zaradi" u rečenicama:

Osvobodili so me zaradi strahu pred tvojim Bogom.
У страху од твог Бога, ослободише ме.
Bolj zdrave so kot smo bile me, zaradi vitaminov, zdravstva...
Zdravije su nego što smo mi bile zahvaljujuæi vitaminima, medicini... Šta je to?
Ustavili so me zaradi kršenja policijske ure.
Zaustavili su me zbog policijskog sata.
Mislim, da si me zaradi tega hotela nategniti.
Mislim da hoæeš da se tucaš zbog ovoga.
Klicali so me zaradi motenja miru, glasne glasbe, vpitja.
Javili su mi da se nesta dogadja. Glasna muzika. I da ima vikanja i vristanja.
Zajebavaš me zaradi plus točke tri.
Zajebavaš me zbog plus taèke 3.
Najeli so me zaradi krajev, kjer sem pristal.
Poznajem vecinu mesta ovde, zato su me zaposlili.
Ne kliči me zaradi tega sranja!
Nemoj da me zoveš zbog tog sranja!
Ne mrzite me zaradi polti, obleke senčne sonca svetlega, ki sem mu sosed in v bližini rojen.
Neka vas ne plaši moja boja kože. Ja sam sluga vrelog Sunca, pokoran i veran.
Prestavil si me zaradi zaprtja črevesja?
Izgurao si me zbog opstrukcije crijeva?
Zavrnila si me zaradi steklenice tekile.
Mnogo je zabavnije buditi se uz mene.
Ne sovraži me zaradi tega, ker si to želim.
Ne mrzi me što to želim!
Po zakonu me zaradi tega itak ne smejo odpustiti, če pa ostanem, dobim tri mesece porodniške, zato jim ne bom povedala.
I onako ne smeju da me otpuste zbog toga, i dobiæu 3 meseca porodiljsko, tako da,...... neæu im reæi.
Depresivno je, kolikokrat me zaradi tega pokličeš.
Depresivno je to, koliko èesto dobijam od tebe ovakav poziv.
Ne dotikajte se me, zaradi vaše varnosti.
Ne diraj me - za tvoju sigurnost.
Ne prijavi me zaradi nadlegovanja, a če ne greš takoj ven in se slečeš, te bom odpustil.
Pa, nemoj podièi tužbu za zlostavljanje jer æu ti ovo reèi, ali ako ovog trena ne odeš otraga i ne skineš svu odjeèu sa sebe otpustit æu te.
Bolje zate, da me zaradi tega ne odpustijo.
Bolje je da ne budem otpuštena zbog ovoga.
Zbudili ste me zaradi takšne malenkosti?
Probudili ste me zbog takve beznaèajne stvari?
Odkar sem tu, me zaradi tega kaznujete.
Otkad sam ovde, kažnjavana sam zbog toga.
Poglej, ne zanima me zaradi česa se Roy ogreva dokler ga jaz potem hladim.
Nije mi stalo šta pali Roya, dok sam ja ta koja ga gasi.
Ne mislite, da me zaradi tega ne boli srce.
Nemojte misliti da me srce ne boli zbog vas.
Odpustili so me zaradi nenavadnih dogodkov.
Ne, ne više. Izgubio sam posao. Zbog jednog èudnog dogaðaja.
Toda sodelavci me zaradi nje bolj cenijo.
No èini se da me Dobrice više cijene.
Ljudje me zaradi tega nič bolj ne marajo.
Ljudi me zbog toga ne vole.
Poklical si me zaradi nujne zadeve.
Позвао си ме овде због нечега хитног.
Verjetno me zaradi tega nisi nikoli povabil k sebi.
Изгледа да ме због тога никада ниси позвао тамо.
Klicali ste me zaradi ekstrakcije sanj.
Zvali ste u vezi izvlaèenja iz snova?
50 jih kupim zdaj, 500 pa takrat, ko mi bo Omar pogledal v oči in mi dal vedeti, da me zaradi tega posla ne ubil.
Kupiću 50 sad i 500 kad me Omar pogleda u oči i kaže da me neće ubiti zbog ovog dogovora.
Ne skrbi me zaradi napadov Francozov in Indijancev, temveč čarovnic.
Mene više zanimaju Francuski i Indijanski napadi, nego veštice.
Nekoč si me zaradi njega udaril!
Ударио си ме једном због њих.
Aretirali so me zaradi vožnje v pijanem stanju. –Kaj?
Uhapšen sam zbog vožnje u pijanom stanju. - Šta?
Žal me, zaradi trenutnih napetosti, moje veleposlaništvo želi nazaj na Marsu, hitreje, kot sem si želel.
Nažalost, zbog zategnutih odnosa, potreban sam ambasadi na Marsu pre nego što sam oèekivao.
Priznaj, da me zaradi tega bolj ljubiš.
Priznaj da me više voliš zbog toga.
Bolje, da me zaradi tega čaka napredovanje.
Bolje neka me unaprede zbog ovog.
Sovraži me zaradi mojega videza, kot da sem jaz kriva, da imam lepo zgradbo kosti in brezhibno kožo.
Koliko me mrzi zbog toga kako izgledam, kao da je savršena graða i besprekorna koža nešto na šta ja utièem!
Kaznuje me zaradi tistega, kar se je zgodilo nazadnje.
Kažnjava me, zbog onoga što se desilo prošli put.
Fotografske agencije v Gazi me zaradi mojega spola niso želele usposabljati.
Novinarske agencije odbile su da me obučavaju zbog mog pola.
Skozi pisanje in feminizem sem spoznala tudi, da me zaradi majhne hrabrosti lahko druge ženske slišijo, vidijo in spoznajo, da nobena izmed nas ni tako ničvredna, kot nam poskuša dopovedati svet.
Kroz pisanje i feminizam, takođe sam otkrila da kad bih bila iole hrabrija, neka druga žena bi me možda čula, videla i spoznala da niko od nas nije ništa, iako nam svet to poručuje.
Povrni se, GOSPOD, otmi dušo mojo, reši me zaradi milosti svoje.
Obrati se, Gospode, izbavi dušu moju, pomozi mi radi milosti svoje.
Zato pravim: Obrnite se od mene, da bridko jočem; ne trudite se, tolažeč me zaradi pokončanja hčere ljudstva mojega!
Zato rekoh: Prodjite me se, da plačem gorko; ne trudite se da me tešite za pogiblju kćeri naroda mog.
0.58300590515137s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?